ASIAN FUSION, DIM SUM RESTAURANT
TREDJE LÅNGGATAN 9 GOTHENBURG, SWEDEN

中國製造

MADE IN CHINA

Warmly welcome to Made in China! We are very pleased to have you join us. Our kitchen gets it’s culinary inspiration from all parts of Asia. We serve small plates, also known as “Dim Sum”. We recommend each guest to choose 3-4 plates from the menu, and then share them “family style”. The dishes arrive from the kitchen continuously as they are ready. In addition to the tasty food, Made in China offers fresh cocktails, an interesting selection of wines, beers and a exciting atmosphere combined with warm service.

Enjoy your evening!

LUNCH WEEK #08

MONDAY – FRIDAY 11:30 – 14:00 110kr

SPICY CHENG DU CHICKEN BUNS
Med citrongräsaioli, fermenterad rättiksslaw och ingefärskrisp. Serveras med sötpotatispommes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STAR ANISE CARAMELIZED PORK BUNS
Med yuzupicklat vinteräpple, sojamajjo och krossade jordnötter. Serveras med sötpotatispommes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TERIYAKI FRIED GAI LAN (VEGAN)
Wookad “Chinese broccoli” och paprika med chilirimmad gurksallad och rostad kikärtscrème. Serveras med kanderade cashewnötter och jasminris.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIBIMBAP CHUCK GOCHUJANG
Grovmalen högrev stekt med koreansk chili och söt soja samt bakad sesamomelette, kimchi och marineradmungbönsallad. Serveras med chilicrème och jasminris.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salladsbuffé och kaffe/te med kaka ingår

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDAMAME 40kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

MADE IN CHINA MENU

 

– SIDES –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

毛豆 
ORGANIC EDAMAME 45 kr – V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

泡菜 
KIMCHI 35 kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

大豆和芝麻米 
SOY & SESAME RICE 35 kr – V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

白饭 
RICE 20 kr – V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DIM SUM –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

被砸黄瓜沙拉 
SMASHED CUCUMBER SALAD
WITH SESAME-LIME DRESSING AND CHILI OIL 70 kr – V

Gurka / chiliolja / sesam / lime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

西瓜沙拉
WATERMELON SALAD WITH
CUCUMBER, CANDIED CASHEW NUTS AND COCONUT YUZU CRÈME 90 kr – V

Vattenmelon / gurka / cashewnötter / kokos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

金枪鱼鞑靼
TUNA TARTARE WITH MANGO,
CUCUMBER, CHILI AND ROASTED CHILI MAYO 115 kr

Tonfisk / mango / gurka / chilimajo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

用烤牛肉果酱
CURED SALMON TATAKI WITH ROASTED AVOCADO CRÈME, TERIYAKI GEL AND KIZAMI 135 kr
Lax / nori / sake / avokado / teriyaki / kizami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

牛肉馅饼
BEEF TARTARE WITH BROWNED SOY
BUTTER, PICKLED PAPAYA, RICE VINEGAR MAYO AND LOTUS ROOT CHIPS 145 kr

Råbiff / brynt smör / papaya / lotusrot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

与大蒜西兰花
BROCCOLI WITH GARLIC,
GINGER, ROASTED PEANUTS AND TERIYAKI SAUCE 120 kr – V

Broccoli / vitlök / ingefära / teriyaki / jordnötter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

猪肉花生和大豆马约
ROASTED CAPSICUM PORK WITH CHOPPED PEANUTS AND SOY MAYO 130 kr
Grissida / rostad chili / paprika / jordnötter / sojamajonnäs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

鸭海鲜酱
DUCK CONFIT WITH HOISIN, HOMEMADE SPICY KETCHUP, PICKLES AND PANCAKES 130 kr
Anka / hoisin / hemgjord ketchup / pickles / pannkaka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

油炸豆腐
CHILI FRIED ORGANIC TOFU WITH SWEET BASIL, KIMCHI, LIME MAYO, SERVED IN SALAD WRAP 105 kr
Friterad tofu / kimchi / limemajo / romansallad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

夹头牛排
GUILIN CHILI CHUCK WITH DAIKON KIMCHI AND HIBISCUS CRÈME. SERVED IN SALAD WRAP. 125 kr
Högrev / rättiks-kimchi / hibiscuscrème / salladswrap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DUMPLINGS –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

油炸的
DEEP FRIED GYOZA FILLED WITH EDAMAME. SERVED WITH ROASTED BLACK PEPPER AND TRUFFLE MAYO 105 kr – V
Gyoza / edamame / tryffel / svartpeppar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

蒸虾仁饺子柠檬草
STEAMED SHRIMP JIAOZI “SHICHIMI TOGARASHI” WITH LEMONGRASS CRÈME, ORANGE PICKLED CARROTS AND SOY GEL 120 kr
Vannameiräkor / torsk / shichimi togarashi / citrongräs / sojagel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

雞胸
DRUNKEN CHICKEN WONTONS WITH MANGO.- CHILI AND LIME DIP 95 kr
Kyckling / sesam / mango,- chili och limedip

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– BUNS –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

烧包泡菜
HOISIN AND PLUM GLAZED PORK BUN WITH KIMCHI SLAW, CHILI PICKLED CUCUMBER AND ROASTED SESAME SEEDS 70 kr
Hoisin / plommon / fläsksida / kimchislaw / sesamfrön

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

红烧 豆腐包子
TERIYAKI-GLAZED TOFU BUN WITH FERMENTED DAIKON AND WASABI CRÈME 65 kr
Teriyaki / tofu / daikon / wasabicrème

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SWEET PLATES –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

山核桃布朗尼
PECAN BROWNIE WITH DARK CHOCOLATE CRÈME AND BANANA ICE CREAM FLAVORED WITH CARAMEL AND SOY 95 kr
Pecannötsbrownie / chokladkräm / banan- och caramelglass / soja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

红茶注入菠萝
BLACK TEA INFUSED PINEAPPLE WITH TUTTI FRUTTI SORBET, ROASTED COCONUT AND MANGO GEL 95 kr
Ananas / tuttifrutti / rostad kokos / mangogel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

冰糕
VEGAN SORBET 45 kr – V
Sorbet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

松露
TRUFFLE 35 kr
Tryffel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SET MENUS –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The menus are served for the hole party.
Please notify any allergies.
 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TASTE OF MADE IN CHINA 395 kr

Smashed cucumber salad with sesame- and lime
dressing and chili oil

Tuna tartare with mango, cucumber,
chili and roasted chili mayo

Deep fried gyoza filled with edamame.
Served with langoustine tom yam

Bbq pork bun with kimchi and roasted chili mayo

Guilin chili chuck with daikon kimchi and hibiscus crème.
Served in salad wrap

Drunken chicken wontons with mango,- chili and lime dip

Soy- and sesame rice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GREEN TASTE 345 kr

Smashed cucumber salad with
sesame- and lime dressing and chili oil

Watermelon salad with cucumber, candied
cashew nuts and coconut yuzu crème

Teriyaki-glazed tofu bun with fermented
daikon and wasabi crème

Broccoli with garlic, ginger, roasted peanuts
and teriyaki sauce

Deep fried gyoza, filled with edamame.
Served with roasted black pepper and truffle mayo

Soy & sesame rice

SUNDAY DINNER

7 COURSE DIM SUM MENU 345 kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

被砸黄瓜沙拉
SMASHED CUCUMBER SALAD WITH SESAME- AND LIME DRESSING AND CHILI OIL
Gurka / chiliolja / sesam / lime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

金枪鱼鞑靼
TUNA TARTARE WITH MANGO, CUCUMBER,CHILI AND ROASTED CHILI MAYO
Tonfisk / mango / gurka / chilimajo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

烧烤棒
BBQ PORK BUN WITHKIMCHI AND ROASTED CHILI MAYO
Bbq-fläsk / kimchi / chilimajo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

夹头牛排
GUILIN CHILI CHUCK WITH DAIKON KIMCHIAND HIBISCUS CRÈME. SERVED IN SALAD WRAP
Högrev / rättiks-kimchi / hibiscuscrème / salladswrap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

雞胸
DRUNKEN CHICKEN WONTONSWITH MANGO,- CHILI AND LIME DIP
Kyckling / sesam / mango,- chili och limedip

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

大豆和芝麻米
SOY & SESAME RICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

芝士蛋糕巧克力芒果
CHEESECAKE CREAM WITH CRYSTALLIZEDWHITE CHOCOLATE AND MANGO GEL
Cheesecakescréme / kristalliserad vit choklad / mangogel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOOK NOW

 

ORGANIC WINE LIST

 

SPARKLING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Made In China’s Organic Sparkling Wine 85 kr / 475 kr

Made In China’s Organic Champagne 120 kr / 825 kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WINES BY THE GLASS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WHITE

House White 85 kr

Crudo Catarratto Zibibbo 2016 (Sicilien, IT) 95 kr

Weingut Sander, Sander Riesling 2016
(Rheinhessen, GER) 100 kr

Wittmann, 100 Hills Riesling Trocken
(Rheinhessen, GER) 105 kr

Domaine du Seuil Bordeaux Blanc
2016 (Bordeaux, FR) 115 kr

Reichsrat von Buhl,
Riesling Trocken 2016 (Pfalz, GER) 115 kr

Misty Cove Organic Sauvignon Blanc
2016 (Marlborough, NZ) 125 kr

Fusser, Pfalz Riesling 2016 (Pfalz, GER) 125 kr

Fusser, Ruppertsberger Riesling 2016 (Pfalz, GER) 150 kr

RED

House Red 85 kr

Big Game, Malbec / Syrah 2015 (Mendoza, AG) 95 kr

San Silvestro, Piemonte Barbera Organico
2017 (Piemonte, IT) 105 kr

Clusel-Roch, Traboules (Gamay) 2016 (Rhône, FR) 130 kr

A Christmann Spätburgunder 2014 (Pfalz, GER) 135 kr

ROSÉ

House Rosé 85 kr

SWEET

Domaine Fernand Engel,
Pinot Gris Vendanges Tardives 2015 105 kr

NON-ALCOHOLIC

Schloss Vaux, Rheingau, Vaux Träublein 65 kr

Richard Juhlin,Blanc de Blancs
Non-Alcoholic Sparkling Wine 65 kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RIESLING LIST

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Weingut Sander, Sander Riesling
2016 (Rheinhessen, GER) 425 kr

Wittmann, 100 Hills Riesling Trocken
(Rheinhessen, GER) 450 kr

Domaine Fernand Engel,
Riesling Réserve 2015 (Alsace, FR) 475 kr

Reichsrat von Buhl,
Riesling Trocken 2016 (Pfalz, GER) 475 kr

Julie Riesling Halbtrocken 2015 (Pfalz, GER) 495 kr

Fusser, Pfalz Riesling 2016 (Pfalz, GER) 525 kr

Hans Lang Riesling,
Trocken 2014 (Rheingau, GER) 525 kr

Jurtschitsch Langenlois Riesling Reserve
2015 (Kamptal, AUS) 575 kr

Fusser, Ruppertsberger Riesling
2016 (Pfalz, GER) 625 kr

Fusser, Paradisgarten Riesling
2016 (Pfalz, GER) 775 kr

Domaine Zind-Humbrecht Riesling
Heimbourg 2015 (Alsace, FR) 850 kr

A Christmann, Meerspinne Riesling GG
2015 (Pfalz, GER) 950 kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOTTLES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

355 kr

House White

House Red

House Rosé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

400 kr

WHITE
Crudo Catarratto Zibibbo 2016 (Sicilien, IT)

RED
Big Game, Malbec / Syrah 2015 (Mendoza, AG)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

450 kr

WHITE
Jolie Fleur Sauvignon Blanc 2016 (Loire, FR)

Domaine du Seuil Bordeaux blanc 2016 (Bordeaux, FR)

RED
San Silvestro, Piemonte Barbera Organico 2017 (Piemonte, IT)

Celler de Capcanes, Mas Picosa 2016 (Monsant, ESP)

ROSÉ
Jurtschitsch Zweigelt Rosé 2015 (kamptal, AUS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500 kr

WHITE
André Ostertag, Pinot Blanc Barrique 2016 (Alsace, FR)

Misty Cove Organic Sauvignon Blanc 2016 (Marlborough, NZ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

550 kr

WHITE
Domaine Fernand Engel, Pinot Gris Réserve 2016 (Alsace, FR)

RED
Clusel-Roch, Traboules (Gamay) 2016 (Rhône, FR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600 kr

WHITE
Jurtschitsch Grüner Veltliner Stein 2015 (Kamptal, AUS)

Vincent Carême Vouvray SEC 2014 (Loire, FR)

RED
A Christmann Spätburgunder 2014 (Pfalz, GER)

Misty Cove Pinot Noir 2016 (Marlborough, NZ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650 kr

WHITE
Lapostolle, Cuvée Alexandre Chardonnay 2015 (Colchagua, Chile)

La Chablisienne, Chablis “Dame Nature” 2014 (Chablis, FR)

RED
Yann Chave Crozes-Hermitage (Rhône, FR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

750 kr

WHITE
Alphonse Mellot, Sancerre La Moussière 2016 (Loire, FR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

850 kr

WHITE
Domaine Zind-Humbrecht, Gewurztraminer Goldert Grand Cru 2011 (Alsace, FR)

Domaine Zind-Humbrecht, Zind 2014 (Alsace, FR)

RED
Château Maucoil, Châteauneuf-du-Pape 2014 (Rhône, FR)

Thierry Mortet, Bourgogne Les Charmes De Daix 2014 (Bourgogne, FR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RESERVATIONS

ONLINE BOOKING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IS YOUR PARTY LARGER THAN 8 PEOPLE?
Please contact us Tel: +46 (0)31 – 309 52 10 easiest Monday – Saturday 08.00 – 17.00 E-mail: [email protected]
We also have a large bar, and always tables available for drop-in,
come in and join us!
Made in China is a cashfree restaurant.

Är ni ett sällskap om 8 personer eller fler vänligen kontakta oss på
Tel: +46 (0)31 – 309 52 10 lättast måndag till lördag 08-17 Mail: [email protected]
Vi har alltid plats i baren och bord tillgängliga för drop-in.
Hjärtligt välkomna!
Made in China är en kontantfri restaurang

INSTAGRAM

#MadeinchinaGbg

CONTACT

ALL THE INFO YOU NEED

 

GET IN TOUCH

★ ADRESS:
Tredje Långgatan 9, Göteborg

★ PHONE:
+46 (0)31 – 309 52 10

★ E-MAIL:
[email protected]

★ FACEBOOK:
 facebook.com/madeinchinagbg

OPENING HOURS

★ LUNCH
• Monday – Friday 11.30 – 14.00

★ DINNER & DRINKS
• Monday – Sunday 17.00 – late

INFO

• Made In China is a cash free restaurant
• #MadeInChinaGbg

WORK AT MADE IN CHINA

Interested in joining our team at Made In China?

Read more about our jobb listings and how to send your credentials on the link below.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WORK @ MIC