CHINESE DIM SUM RESTAURANT
TREDJE LÅNGGATAN 9 GOTHENBURG, SWEDEN

中國製造

MADE IN CHINA

Warmly welcome to Made in China! We are very pleased to have you join us. Our kitchen gets it’s culinary inspiration from all parts of Asia. We serve small plates, also known as “Dim Sum”. We recommend each guest to choose 3-4 plates from the menu, and then share them “family style”. The dishes arrive from the kitchen continuously as they are ready. In addition to the tasty food, Made in China offers fresh cocktails, an interesting selection of wines, beers and a exciting atmosphere combined with warm service.

Enjoy your evening!

krav-large

LUNCH WEEK #49

MONDAY – FRIDAY 11:30 – 14:00 105kr

BBQ PORK BUNS
Med yangyum jang mayo och rättikskimchi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRIED FISH BUNS
Med yuzumayo, fänkål och gräslök

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORK & CHICKEN WONTON SOUP
Med kyckling, fläsk dumplings och nudlar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZUCCHINI BUNS
Med yangyum jang mayo och rättikskimchi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRIED CHICKEN BUNS
Med citron- & ingefärsaioli, pickles och koriander

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alla rätter serveras med sweet potato fries med sezchuan, chilli, salt och koriander eller ris
Salladsbuffé och kaffe/te med kaka ingår

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDAMAME 40kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

MADE IN CHINA DIM SUM MENU

 

– SET MENU –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

廚師的選擇 
CHEF’S CHOICE 320 kr
Kökets val för dagen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMALLER PLATES –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

風味毛豆 
MADE IN CHINA´S EDAMAME 45 kr – V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

黃믿윤슘答蓮쮸뿍
SMASHED CUCUMBER SALAD WITH SESAME/LIME DRESSING AND
CHILLI OIL 65 kr V
Gurka / chiliolja / sesam / lime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

창벎윤슘鹽柯뿍
MANGO WITH CHILLI, SALT, LIME AND CORIANDER 95 kr – V
Mango / chili / salt / lime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

金槍魚牙垢芝麻辣椒香菜石灰
TUNA TARTARE WITH SESAME, CHILI, LIME AND CILANTRO 115 kr
Tonfisktartar / sesam / chili / lime / koriander

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– BIGGER PLATES –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

魚튬厘큇答윤몽阮綾薑
SASHIMI “CATCH OF THE DAY”
WITH BROWN BUTTER, YUZU,
HORSERADISH & GINGER CRISP 135 kr
Sashimi “dagens fångst” / brynt smör / yuzu /
pepparrot / ingefära

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

西蘭花大蒜生薑紅燒醬油花生
BROCCOLI WITH GARLIC, GINGER, TERIYAKI SAUCE AND PEANUTS 120 kr – V
Broccoli / vitlök / ingefära / teriyakisås / jordnötter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

큇흄醬答凜꽉鱒魚蝦
BEEF TARTARE WITH SESAME MAYO, GRILLED NORI, TROUT ROE AND PRAWN CRACKERS 145 kr
Råbiff / sesammajo / nori / forellrom / räkchips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

櫓國蝦窮腸蘿蔔맴貝흗捻
SHRIMP, CHINESE SAUSAGE AND DAIKON WITH SCALLOP, CHILLI AND YUZU EMULSION, KATSUOBOSHI AND GARLIC SALT 105 kr
Räkor / kinesisk korv / rättika / pilgrimsmusselemulsion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

香脆豬肉花生蒜蓉辣椒黑醋
CRISPY FRIED PORK WITH
PEANUTS, CHILLI, SPRING ONIONS AND BLACK VINEGAR 125 kr
Krispigt fläsk / jordnötter / chili / vårlök / svart vinäger

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

鴨베鮮윤슘텟꽉쇔餅
DUCK CONFIT WITH HOISIN, CHILLI SAUCE, PICKLES AND PANCAKES 165 kr
Anka / hoisin / chili / pickles / pannkakor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

맴貝醬맴貝藥꼼흗捻
BÁNH MÌ WITH BABY SCALLOPS, XO SAUCE, SCALLOP, CHILLI AND YUZU EMULSION, PICKLES AND HERBS 95 kr
Bánh mì / pilgrimsmusslor / xo-sås / pilgrimsmusselemulsion / örter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

떴릭켓믿麵條깼젝떴肌윤슘答
CRISPY TOFU WITH PUMPKIN, GLASS NOODLES, BEAN SPROUTS AND
CHILLI OIL 115 kr – V
Tofu / pumpa / glasnudlar / böngroddar / chiliolja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DUMPLINGS & STEAMED BUNS –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

鸞흄蘿蔔떴릭豬흄댕渠괌뵐윤슘答
LAMB, CARROT AND PORK
DUMPLINGS WITH TOFU, GARLIC AND MINT SAUCE, CHILLI OIL 120 kr
Lamm / morot / fläsk / tofu / vitlök / mynta / chiliolja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

雞댕渠蘋벎阮綾
DRUNKEN CHICKEN WONTONS WITH APPLE, YUZU AND CHILLI DIP 95 kr
Kyckling / vårlök / äpple / yuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

芥蘭豆腐辣椒
KALE WITH TOFU AND POTSTICKERS 105 kr – V
Grönkål / tofu / chili

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

豬肉醬醃辣椒日本蛋黃醬紅色捲心菜
PULLED PORK BUNS WITH MISO, PICKLED CHILLI, KEWPIE MAYO AND RED CABBAGE 70 kr
Fläsk / miso / picklad chili / japansk majo / rödkål

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

떴릭薑渠蘿蔔黃믿첨윤몽
GINGER AND GARLIC FLAVOURED  TOFU BUN WITH HOISIN, CHILI, CUCUMBER, PICKLES AND CILANTRO 60 kr – V
Ingefära / vitlök / tofu / hoisin / chili / gurka / pickles / koriander

– SSÄM DINNER –

Min. 2 people | 195 kr/person 
CHINESE BBQ PORK NECK
Fläsknacke

PICKLES
Pickles

SSÄM SAUCE
Ssäm-sås

OYSTER MAYO
Ostronmajo

BABY GEM LETTUCE
Gemsallad

STEAMED BUNS
Ångat bröd

BEAN SPROUTS
Böngroddar

CORIANDER
Koriander

– SWEET PLATES –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

쟀綾검실첨빻켈答겜핀옹제
PLUMS COOKED WITH STAR ANISE, CREAM, PLUM WINE AND ROASTED WHITE CHOCOLATE 45 kr
Plommon / stjärnanis / grädde / plommonvin / rostad vit choklad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

핀옹제떴켈깥샴쥡醬答슝鎌醬옛
DARK CHOCOLATE, SOYA MILK ICE CREAM, SOYA CARAMEL SAUCE AND ROASTED SOYA BEANS 85 kr
Choklad / sojamjölksglass / sojakolasås / rostade sojabönor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

깽蘿鮮켈答忌紙윤슘答꽉
SPICY PINEAPPLE, CRÈME FRAÎCHE, RICE PAPER AND CHILLI OIL 85 kr
Ananas / crème fraiche / rispapper / chiliolja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V = Vegansk / Vegan

 

 

RESERVATIONS

ONLINE BOOKING

If you have any questions regarding a reservation or if you wish to book a table for 9 persons or more, please call our booking service +46 (0)31 – 309 52 10 or e-mail us: [email protected]

If possible, we try to have tables available for drop in.

Please note that your booking is not complete until you receive a confirmation from us.

• Made In China is a cash free restaurant.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Om du har några funderingar angående en bokning eller om du önskar boka bord för 9 personer eller fler, kontakta gärna vår bokningsavdelning på +46 (0)31 – 309 52 10 eller via maila på: [email protected]

I den mån det går försöker vi alltid att ha drop in-bord i restaurangen.

Vänligen notera att din bokning är komplett först efter att du fått en bekräftelse av oss.

• Made In China är en kontantfri restaurang.

 

MUSIC

ENJOY MIXTAPES FROM OUR RESIDENT DJ’S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

Live @ Made in China
by DaPete

An Evening at Made In China
With Martin Eklöf

An Evening at Made In China
With DJ Pingo

This Is Deep House #004
by Christoffer Falk

An Evening at Made In China
With Gonzo

An Evening at Made In China
With Paulina Ståhl

Summer Warm Up
by Christoffer Falk

 

INSTAGRAM

#MadeinchinaGbg

CONTACT

ALL THE INFO YOU NEED

 

OPENING HOURS

LUNCH
• Monday – Friday 11:30 – 14:00

DINNER & DRINKS
• Monday – Friday 17:00 – late
• Saturdays 13:00 – late
• Sundays – Closed

INFO

• Made In China is a cash free restaurant
• #MadeInChinaGbg

WORK AT MADE IN CHINA

Interested in joining our team at Made In China?

Read more about our jobb listings and how to send your credentials on the link below.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WORK @ MIC

auktionsverketkulturarena
butchersmarket
kafemagasinet
levantinebistro

 

lounges
madeinchina
misssophiegrill
olssonsvin

 

tacosandtequila
tavernaaverna
yakidarestaurangen
yakida