ASIAN FUSION, DIM SUM RESTAURANT
TREDJE LÅNGGATAN 9 GOTHENBURG, SWEDEN

中國製造

MADE IN CHINA

Warmly welcome to Made in China! We are very pleased to have you join us. Our kitchen gets it’s culinary inspiration from all parts of Asia. We serve small plates, also known as “Dim Sum”. We recommend each guest to choose 3-4 plates from the menu, and then share them “family style”. The dishes arrive from the kitchen continuously as they are ready. In addition to the tasty food, Made in China offers fresh cocktails, an interesting selection of wines, beers and a exciting atmosphere combined with warm service.

Enjoy your evening!

krav-large

LUNCH WEEK #47

MONDAY – FRIDAY 11:30 – 14:00 110kr

CHICKEN ”BUN THAI”
Med hackade jordnötter, limecrème och sesamomelette.
Serveras med sötpotatispommes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRISKET BUNS
Nattbakad oxbringa smaksatt med äpple och yuzu, bakad kålrelish och bbqmajjo.
Serveras med sötpotatispommes.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHILI GLAZED JACKFRUIT
Med hibiskuscréme, picklad grön papaya, vårlök och koriander.

Serveras med roti och soja/sesamris.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SALMON POKE BOWL
Sesamgroddar, teriyakimarinerad svamp, sojabönor och picklad chili.

Serveras med avokadocrème och jasminris.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salladsbuffé och kaffe/te med kaka ingår

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDAMAME 40kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

MADE IN CHINA MENU

 

– SIDES –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

毛豆 
ORGANIC EDAMAME 45 kr – V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

泡菜 
KIMCHI 35 kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

大豆和芝麻米 
SOY & SESAME RICE 35 kr – V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

白饭 
RICE 20 kr – V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DIM SUM –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

被砸黄瓜沙拉 
SMASHED CUCUMBER SALAD
WITH SESAME-LIME DRESSING AND CHILI OIL 70 kr – V

Gurka / chiliolja / sesam / lime

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

西瓜沙拉
WATERMELON SALAD WITH
CUCUMBER, CANDIED CASHEW NUTS AND COCONUT YUZU CRÈME 90 kr – V

Vattenmelon / gurka / cashewnötter / kokos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

索姆沙拉
SOM TAM SALAD WITH ROASTED PEANUTS 85 kr
Grön papaya / morot / long beans / jordnötter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

金枪鱼鞑靼
TUNA TARTARE WITH MANGO,
CUCUMBER, CHILI AND ROASTED CHILI MAYO 115 kr

Tonfisk / mango / gurka / chilimajo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

用烤牛肉果酱
CURED SALMON TATAKI WITH ROASTED AVOCADO CRÈME, TERIYAKI GEL AND KIZAMI 135 kr
Lax / nori / sake / avokado / teriyaki / kizami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

牛肉馅饼
BEEF TARTARE WITH BROWNED SOY
BUTTER, PICKLED PAPAYA, RICE VINEGAR MAYO AND LOTUS ROOT CHIPS 145 kr

Råbiff / brynt smör / papaya / lotusrot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

与大蒜西兰花
BROCCOLI WITH GARLIC,
GINGER, ROASTED PEANUTS AND TERIYAKI SAUCE 120 kr – V

Broccoli / vitlök / ingefära / teriyaki / jordnötter

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

猪肉花生和大豆马约
ROASTED CAPSICUM PORK WITH CHOPPED PEANUTS AND SOY MAYO 130 kr
Grissida / rostad chili / paprika / jordnötter / sojamajonnäs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

鸭海鲜酱
DUCK CONFIT WITH HOISIN, HOMEMADE SPICY KETCHUP, PICKLES AND PANCAKES 130 kr
Anka / hoisin / hemgjord ketchup / pickles / pannkaka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

油炸豆腐
CHILI FRIED ORGANIC TOFU WITH SWEET BASIL, KIMCHI, LIME MAYO, SERVED IN SALAD WRAP 105 kr
Friterad tofu / kimchi / limemajo / romansallad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

夹头牛排
GUILIN CHILI CHUCK WITH DAIKON KIMCHI AND HIBISCUS CRÈME. SERVED IN SALAD WRAP. 125 kr
Högrev / rättiks-kimchi / hibiscuscrème / salladswrap

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DUMPLINGS –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

油炸的
DEEP FRIED GYOZA FILLED WITH EDAMAME. SERVED WITH ROASTED BLACK PEPPER AND TRUFFLE MAYO 105 kr – V
Gyoza / edamame / tryffel / svartpeppar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

蒸饺子猪肉脸颊
STEAMED GYOZA FILLED WITH PORK CHEEK CONFIT. SERVED WITH LANGOUSTINE TOM YAM 120 kr
Gyoza / griskind / citrongräs / limeblad / Tom Yam (skaldjur)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

雞胸
DRUNKEN CHICKEN WONTONS WITH MANGO.- CHILI AND LIME DIP 95 kr
Kyckling / sesam / mango,- chili och limedip

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– BUNS –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

烧烤棒
BBQ PORK BUN WITH KIMCHI AND ROASTED CHILI MAYO 70 kr
Bbq-fläsk / kimchi / chilimajo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

红烧 豆腐包子
TERIYAKI-GLAZED TOFU BUN WITH FERMENTED DAIKON AND WASABI CRÈME 65 kr
Teriyaki / tofu / daikon / wasabicrème

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SWEET PLATES –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

山核桃布朗尼
PECAN BROWNIE WITH DARK CHOCOLATE CRÈME AND BANANA ICE CREAM FLAVORED WITH CARAMEL AND SOY 95 kr
Pecannötsbrownie / chokladkräm / banan- och caramelglass / soja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

黄瓜和柚子果汁冰糕
CUCUMBER AND YUZU SHERBET WITH LEMON SPONGE CAKE, YUZU CURD AND CRYSTALLIZED WHITE CHOCOLATE 95 kr
Gurk- och yuzusherbet / citronkaka / yuzu / vit choklad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

冰糕
VEGAN SORBET 45 kr – V
Sorbet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

松露
TRUFFLE 35 kr
Tryffel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SET MENUS –

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The menus are served for the hole party.
Please notify any allergies.
 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TASTE OF MADE IN CHINA 395 kr

Smashed cucumber salad with sesame- and lime
dressing and chili oil

Tuna tartare with mango, cucumber,
chili and roasted chili mayo

Deep fried gyoza filled with edamame.
Served with langoustine tom yam

Bbq pork bun with kimchi and roasted chili mayo

Guilin chili chuck with daikon kimchi and hibiscus crème.
Served in salad wrap

Drunken chicken wontons with mango,- chili and lime dip

Soy- and sesame rice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GREEN TASTE 345 kr

Smashed cucumber salad with
sesame- and lime dressing and chili oil

Watermelon salad with cucumber, candied
cashew nuts and coconut yuzu crème

Teriyaki-glazed tofu bun with fermented
daikon and wasabi crème

Broccoli with garlic, ginger, roasted peanuts
and teriyaki sauce

Deep fried gyoza, filled with edamame.
Served with roasted black pepper and truffle mayo

Soy & sesame rice

SUNDAY DINNER

7 COURSE DIM SUM MENU 345 kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOOK NOW

 

RESERVATIONS

ONLINE BOOKING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

If you have any questions regarding a reservation or if you wish to book a table for 9 persons or more, please call our booking service
+46 (0)31 – 309 52 10 or e-mail us: [email protected]
If possible, we try to have tables available for drop in. Please note that your booking is not complete until you receive a confirmation from us.

• Made In China is a cash free restaurant.

Om du har några funderingar angående en bokning eller om du önskar boka bord för 9 personer eller fler, kontakta gärna vår bokningsavdelning på +46 (0)31 – 309 52 10 eller via maila på: [email protected] I den mån det går försöker vi alltid att ha drop in-bord i restaurangen. Vänligen notera att din bokning är komplett först efter att du fått en bekräftelse av oss.

• Made In China är en kontantfri restaurang.

INSTAGRAM

#MadeinchinaGbg

CONTACT

ALL THE INFO YOU NEED

 

GET IN TOUCH

★ ADRESS:
Tredje Långgatan 9, Göteborg

★ PHONE:
+46 (0)31 – 309 52 10

★ E-MAIL:
[email protected]

★ FACEBOOK:
 facebook.com/madeinchinagbg

OPENING HOURS

★ LUNCH
• Monday – Friday 11.30 – 14.00

★ DINNER & DRINKS
• Monday – Sunday 17.00 – late

INFO

• Made In China is a cash free restaurant
• #MadeInChinaGbg

WORK AT MADE IN CHINA

Interested in joining our team at Made In China?

Read more about our jobb listings and how to send your credentials on the link below.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WORK @ MIC